最近,nds的汉化脚步慢了下来,psp汉化成为汉化重点,可是那一个更需要汉化?这个问题很难回答。
如果说对于游戏的热情,对于汉化的需求,还是nds更迫切,如果对游戏不是广博的喜爱之情,而是LU或者偏见者一般是不会买nds的。但是否psp游戏就不用汉化呢?抛去psp玩家中有一小部分核心玩家这个因素,psp仍然是需要汉化的。
鉴于中国没有单机游戏产业,99.99999%的玩家都是电视游戏白,处于完全无知的状态,借助psp在中国热卖的现状,可以让中国玩家们更多的了解电视游戏,而英文和日文成为了一大障碍。如果通过汉化让广大玩家更好的了解电视游戏,那么必定会对中国单机游戏产业起到一点点推动作用,至少不会有那么多小白和伪非到处惹事生非。所以不管汉化p或n,我都是十分赞同的。
然而现实总是不尽人意。想想看,什么游戏最需要汉化?是文字多的RPG,但众所周知中国玩家对日式RPG是完全无知、无趣甚至反感的。虽然中国的psp热卖,但P囧族还是主流,他们对于游戏还是没什么兴趣,游戏的下载量还是比不过拥有人数很少的nds。他们一般只对怪物猎人、极品飞车、山脊赛车、FPS、足球篮球类等极少数游戏感兴趣。看看周围,别处不知道,自己身边好几个有psp的人,虽经本人介绍,仍比较少见他们玩游戏,别说RPG了。psp吧对于RPG的态度也十分冷淡,问RPG的问题基本没人回答。PC常见的游戏类型也往往不需汉化,P囧族对于汉化组的努力无动于衷。可惜了汉化组们的辛勤劳动,那么多好东西免费送上来却没人买账,热脸贴了冷屁股,可惜啊可惜……